Tuesday, October 14, 2008

Telangana Rhymes - English to Telangana Telugu

English: twinkle twinlke little star
how i wonder what u are

Telangana Telugu: merishe merishe shinna sukka
pareshan ayiti ne ninnu sushi

English: Johnny Johnny Yes papa
Eating Sugar No papa
Telling lies no papa
Open your mouth ha ha ha

Telangana Telugu: Johnny ga oh.. Johnny ga..
Endhi naina Shekkar Bukkinava ra.. ledhu naina
abaddalu adutunnava ra munda koduka
noru teruvara lambidi koduka

English: Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
jack fell down and broke
his crown jill came tumbling down.

Telangana Telugu: jack gaadu jill gaadu konda ku poyinru
gaadi ki poyi neellu testunte jack
gaadu kinda padi
moothi bokkal saap chesu kundu
jill gaadu dil khush toni panduga cheskunnadu

2 comments:

chenna said...

mast undanna.... katarnak rasinav

freeadsinfo said...

funny translation of Telugu Rhymes into telangana folk language, interesting to read, kids really enjoy telugu rhymes, click here for more www.TeluguRhymes.in